永遠なる縁の庭――ファジョド（花鳥圖）を描いた螺鈿漆器の函

オリジナル。ただ一人の名匠の手によってすべてが形づくられた、家宝にふさわしい螺鈿漆器（ナジョンチルギ）の函――所有するためだけではなく、受け継がれるために生み出されました。

大韓民国が認めた無形遺産の真正性――国家無形遺産保有者であり、公認の大韓民国名匠でもある作家による作品です。検証済みの来歴、作者の確かな情報、署名入りの真正性証明書を添えてお届けいたします。

ご注文制作の作品は、ご注文の確定後、崔台花（チェ・テファ）名匠がお客様ただお一人のために制作に取りかかります。

花鳥圖（ファジョド）――螺鈿によみがえる韓国の花と鳥
崔台花（チェ・テファ）名匠による螺鈿漆器（ナジョンチルギ）の函

韓国の美術において、花と鳥は古くから、人が胸の奥深くに抱く願いに姿を与えてまいりました。花鳥圖（ファジョド）と呼ばれるこの伝統は、花と鳥とをひとつの画面に調和させて自然の生き生きとした息吹をたたえ、心を込めて選び抜かれた文様の一つひとつに、家門の繁栄、睦まじい伴侶との歩み、そして家庭の和やかさへの願いを託してきました。とりわけ対となって描かれる鳥たちには、ひときわ慈しみ深い祈りが込められています。二人が長い生涯をともにしながら、互いを大切に想い続けられますように、という願いです。

本作では、その絵画の言葉が、玲瓏たる螺鈿によって新たに紡ぎ出されます。深く黒い漆の上に花びらと翼、そして葉が浮かび上がり、光に応じて色彩をやわらかに移ろわせる庭が完成いたしました。その美しさはしばし足を止めさせ、その象徴は、私たちが愛する人々を心に呼び起こします。

蓮は、韓国のソンビ（士人）の伝統と静かに結びついています。ソンビとは、学問と高潔さ、そして人格の修養を何よりも尊んだ儒学者たちのことです。彼らは泥の中から咲きながらもその清らかさを失わない蓮を愛し、そこに自らが目指した君子の姿を見出しました。

こうした象徴を通して、この庭は韓国の学びの文化が培ってきた気品と揺るぎない精神を呼び覚まします。今日この作品とともに暮らされる方へ、庭は静かな省察をお届けいたします。人生の季節が移ろおうとも変わらぬ心を保ち、長き友情を慈しみ育み、そして愛を世代から世代へと誠実に受け継いでゆくこと――その想いです。

• 人生のあらゆる季節を通じて、いつまでもそばにいてほしい大切な方々のために。

愛する人々が、もう少しだけ長くとどまっていられる庭を思い描いてみてください。健やかなご両親。すぐかたわらにいる最愛の伴侶。言葉を交わさずとも心の通い合う、古くからの友。

• 「永遠なる縁の庭」は、その切なる想いに輝く姿を与えます。

深い紅の縁取りの内側、黒漆の上に、螺鈿が水辺の庭を鮮やかに描き出します。花と葉のあいだには二羽の鶴が佇み、その上では蝶たちが花のまわりを舞っています。光が移ろうたびに、真珠色、薔薇色、そして緑の色調のなかから繊細な細部が新たに姿を現します。眺めるたびに新しい美しさに出会いながらも、庭の中心に宿る静かな寄り添いだけは、決して変わることがありません。

この構図は、韓国で長寿を象徴する十の存在、シプチャンセン（十長生）の精神に、吉祥の意味で古くから愛されてきた花卉文様を添えて成り立っています。それらが響き合い、健康と愛、そして大切な人々とともに過ごす長い歳月に恵まれた人生を、私たちに思い描かせてくれます。

鶴は古来、長寿への願いを担ってまいりました。この庭にともに佇む二羽の鶴は、より親密な意味を帯びて立ち現れます。同じ季節をともに過ごし、互いのかたわらに安らぎを見出す二つの人生。その寄り添う姿は、歳月がいかに巡ろうとも変わることのない愛への願いとなるのです。

岩は、この情景に静けさをもたらします。長生の伝統において揺るぎなさを象徴する岩は、この物語のなかで、ともに生きる人生の礎となります。時をかけて辛抱強く築かれた信頼、遠く離れていても続く友情、そして家族をひとつに結ぶ揺るぎない愛です。

水辺には蓮が花開きます。泥の中から清らかに立ち上がる蓮は、古くから純粋さと、修養を積んだ学者の高潔さを体現してまいりました。それは、人生に何が訪れようとも誠実な心を守り抜こうとする、韓国の伝統的なソンビの精神を想い起こさせます。ここでその理想は、いっそう身近で個人的な意味を帯びます。過ぎゆく歳月を寛やかな心で迎え、愛する人々に最後まで変わらずあり続けること――その願いです。

牡丹は、富貴と栄誉への願いを庭へと招き入れます。豊かに咲き誇る花は、代々にわたって栄える家門を、そしていつも食卓が満ち足り、温かなもてなしに包まれた家庭を想わせます。

その上を舞う蝶たちは、情景に軽やかな律動を添えます。私どもの物語において、蝶は愛を生き生きと保ち続ける小さな喜びの数々です。聞き慣れた笑い声、思いがけない訪れ、そしてともにいることの何気ない安らぎ。

これこそが、この庭の描く永遠です。愛は、それが触れたすべての人生のなかに生き続けるのです。

崔台花名匠が韓国の螺鈿漆器の伝統のもとに生み出したこの漆箱は、貝と光、そして忍耐強い手仕事をひとつに結び、やがて一つの家族の歴史の一部となるべき作品として完成されました。花卉の装飾は側面にまでめぐらされ、あらゆる角度から、ゆっくりと味わっていただけます。

ご両親へ贈られるなら、健やかさと、ともに過ごすこれからの長い歳月への願いをお伝えいたします。伴侶や生涯の友へ手渡されるなら、ありふれた言葉では決して伝えきれない約束を宿します。次の世代へ受け継がれるなら、最初にこの作品を選ばれた方の記憶をともに運んでまいります。

いつの日か、この箱を開く手は変わっているかもしれません。それでも、この作品に込めて贈られた愛だけは、損なわれることなく、そのままに感じられますように。

崔台花名匠のご紹介

私どもの映像を通して崔台花名匠にお会いください。その作品の背後に息づく手、忍耐、そして伝統に触れていただけます。

崔台花名匠は、大韓民国の公式認定を受けた大韓民国名匠であり、まるで生きているかのように光を集める唯一無二の螺鈿漆器の技法で高く敬われています。幾世紀にもわたる韓国工芸の伝統に根ざし、環境に配慮した無害な素材と古来受け継がれてきた技法を用いて、最初の一層から最後の磨きに至るまで、すべての作品を手仕事のみで仕上げています。ドキュメンタリー映像を観る

映像を通して、名匠の代表作の数々をご覧ください。作品が生み出される瞬間に立ち会い、そこに宿る伝統を知るとき、なぜ一つひとつの作品が「もの」を超えた存在であるのか――伝統と抑制の美、そして変わることのない価値を体現する蒐集の芸術であることを、きっとお分かりいただけることでしょう。

二度と再現し得ないものを所有する

国家に認められた韓国の無形遺産の名匠による傑作は、決して大量生産品ではございません。それは時と記憶、そして手仕事が結実した唯一無二の作品です。その技を今なお自在に操ることのできる匠はごくわずかであり、制作される数も極めて限られております。

この傑作は、いかなる時点においても、世界に一点、あるいは二点しか存在いたしません。完成作品がございます場合は、ご注文後ただちに、保険を付してお届けいたします。類似作品のご注文をご希望の場合は、ご注文確定のその日から制作が始まり、お客様のためだけに生み出される作品は、通常30日〜6か月でお手元に届きます。正確な期間は、作品の大きさや精緻さ、そして名匠自身の手仕事によって定まります。

お待ちいただく時間もまた、世界にただ一つしか存在しない作品の芸術的価値の一部となります。

こうした伝統が年を追うごとに稀少となるなか、真正性が認証された作品はいずれも、より深い文化的意義と静かな稀少性、そして時とともに高まりゆく価値を宿してまいります。

真にかけがえのないものを求めるコレクターの皆様にとって、これは単なるご購入ではございません。唯一無二の韓国の傑作をご依頼いただき、その物語の一部となる――それは、限られた方にのみ許された特権です。

常に唯一のオリジナル――誕生の前に、まずご確認いただきます

Signature Legacyの傑作はすべて、国家が認定した韓国の無形遺産保有者または名匠が、最初から最後まで手仕事で形づくります。決まった型に頼ることなく、数十年にわたり培われた感覚によって制作する芸術家です。名匠の手に宿る精神はすべての作品に息づきますが、螺鈿の構成も、作品そのものも、二つとして同じものはございません。

ご依頼の制作に先立ち、コレクター・コンシェルジュが、お客様の作品のために名匠が構想したデザインと文様をお届けいたします。ご確認のうえご承認をいただいて初めて、名匠の手が制作に取りかかります。お客様のために生まれる傑作が、その姿においても精神においても、ただお客様おひとりのためのものとなるように。

自然由来の素材・無毒性認証の工程

すべての作品は、自然から丁寧に得た素材を用い、無毒性の認証を受けた伝統工程によって制作されます。千年以上にわたり受け継がれてきた韓国の工芸技法に則り、一つひとつの傑作が、忍耐と清らかさ、そして名匠の静かな修練によって、手仕事で築き上げられます。