永遠の調和の庭園 — 花蝶虫文を螺鈿で描いた名匠の鏡台箪笥

原典たる一作。生涯にわたり蒐め、受け継ぐにふさわしい、家宝級の螺鈿漆箪笥。

大韓民国公認のヘリテージ・オーセンティシティ

韓国国家無形文化遺産の保有者および大韓民国公認の名匠による作品を、Signature Legacy が、確かな来歴、制作者情報、そして真正性を裏づける証明資料とともに、丁寧にご紹介いたします。

'虹彩の光に、自然がそっと囁くところ'

この優美な鏡台は、花蝶文と草虫図という二つの伝統意匠が響き合う、きわめて希少な作品です。
繊細な蝶や小さな虫の一つひとつは、上質な鮑貝を丹念に切り出して形づくられており、韓国伝統の螺鈿漆芸の技によって、深く気品ある天然オット漆の面に静かに置かれています。

花蝶文は、花のあいだを舞う蝶の姿を通して、永遠の歓び、優美な情趣、そして生命の華やかな息吹を象徴します。

草虫図は、草花と小さな虫たちの生き生きとした気配を通じて、自然の生命力と、命の循環に寄り添う謙虚なまなざしを映し出します。

蓋をそっと開くと、内に秘められた鏡が現れ、作品は日々の所作のための私的な聖域へと姿を変えます。
これは単なる実用品ではありません。
漆の中に封じ込められた“生きた庭”であり、千年にわたり受け継がれてきた韓国職人の精神を宿し、世代を超えて継承されてゆくべき存在です。

鏡と整然と配された引き出しを備えた、希少な韓国伝統の鏡台箪笥。
深みある漆と光を宿す螺鈿によって仕立てられ、花や蔓、蝶の文様が、草虫図と花蝶文の古典的な系譜のもとに優雅に広がります。
日々の身支度の時間を、蒐集すべき芸術へと高める一作です。

崔泰和（チェ・テファ）名匠は、韓国で公式に認められた名匠であり、光を受けてまるで生きているかのように表情を変える螺鈿漆芸で広く知られています。
韓国に古くから受け継がれてきた数百年の工芸精神を礎に、一作ごとに丁寧な総手仕上げを施し、環境に配慮した無毒性の素材と、受け継がれてきた伝統技法によって制作されています。
映像を見る

私たちの映像作品を通して、名匠を象徴する代表作の数々をご覧ください。
制作の現場に触れ、その奥に息づく伝統の価値を知り、なぜ一作一作が単なる品物ではなく、伝統と節度、そして永く受け継がれる価値を宿した“蒐集すべき芸術”であるのかをご体感いただけます。

再び創り出すことのできないものを、手にする

大韓民国公認の文化遺産名匠が手がけるマスターピースは、決して大量生産されるものではありません。

それは、時間、記憶、そして手仕事が結晶した、ただ一つの作品です。極めて限られた数のみ制作され、今ではごく少数の匠だけが受け継ぐことのできる技によって形づくられています。

これらの伝統がますます希少になっていく中で、真正性が証明された一つひとつの作品には、より深い文化的意義、コレクションとしての希少性、そして世代を超えて受け継がれるレガシーとしての価値が宿ります。

すべての作品は格別な配慮と時間をかけて準備されるため、名匠の制作状況および作品の複雑さにより、お届けまでにおよそ1か月から6か月ほどお時間を頂戴する場合がございます。

真にかけがえのないものを求めるコレクターにとって、これは単なる購入ではありません。

世界に一つだけの韓国マスターピースを所有するという、特別な栄誉です。

AN ORIGINAL, EVERY TIME — CONFIRMED BEFORE IT IS BORN

Each Signature Legacy masterpiece is shaped entirely by hand by a nationally recognized Korean Heritage Holder or Master Craftsman — an artist working from decades of instinct, never from a fixed template. The spirit of a Master's hand carries through every piece he creates; yet no two mother-of-pearl compositions, and no two works, are ever exactly alike.

Before your commission begins, our Collector Concierge shares the Master's proposed design and pattern for your specific piece. Only once you have reviewed and given your approval does the Master's hand begin its work — ensuring that the masterpiece born for you exists, in form and spirit, for you alone.

自然由来の素材 · 認証された無毒性の伝統工程

一つひとつの作品は、厳選された自然由来の素材を用い、認証された無毒性のヘリテージ・プロセスによって丁寧に制作されています。

600年以上にわたり受け継がれてきた韓国伝統工芸の技法に基づき、すべてのマスターピースは、忍耐、清らかさ、そして名匠の静かな規律のもと、手仕事によって形づくられています。