永遠の調和の庭――ファジョプムン（花蝶文）とチョチュンド（草蟲圖）の螺鈿漆器の鏡台

オリジナル。ただ一人の名匠の手によってすべてが形づくられた、家宝にふさわしい螺鈿漆器（ナジョンチルギ）の函――所有するためだけではなく、受け継がれるために生み出されました。

大韓民国が認めた無形遺産の真正性――国家無形遺産保有者であり、公認の大韓民国名匠でもある作家による作品です。検証済みの来歴、作者の確かな情報、署名入りの真正性証明書を添えてお届けいたします。

「永遠の調和の庭」は、崔台花（チェ・テファ）名匠が手がけた、唯一無二の一点物となる螺鈿漆器（ナジョンチルギ）の鏡台、キョンデ（鏡臺）です。一つひとつ手作業で螺鈿から切り出された花や蝶、草むらの虫たちが、朱と黒の天然漆（オッチル）の深い層の上で、柔らかな光を放ちます。本作品は、検証済みの来歴と、名匠の署名入り真正性証明書を添えて、コレクターの皆様のもとへ託されます。

「自然が玉虫色の光でささやく場所」

この類まれなキョンデ――韓国伝統の鏡付き化粧台は、ファジョプムン（花蝶文、花と蝶）とチョチュンド（草蟲圖、草と虫）という二つの伝説的な文様が織りなす、稀有な交響詩です。繊細な蝶の一羽一羽、小さな虫の一匹一匹に至るまで、精選された最上級の鮑貝から手作業で切り出し、天然漆の深く趣ある画面に嵌め込みました。これこそが、螺鈿漆器と呼ばれる精緻を極めた芸術です。

• 花蝶文――花々の間を舞う蝶は、永遠の喜びと変わらぬ愛情、そして満開に咲き誇る生命を象徴します。

• 草蟲圖――野の花に遊ぶ生き生きとした虫たちは、自然の生命力と、生命の循環への謙虚な畏敬の念を表しています。

蓋を開けると秘められた鏡が現れ、この芸術作品は、日々の営みのためのひそやかな聖域となります。

これは、単なる調度品ではございません。

千年にわたる韓国の匠の魂を漆のうちに宿した「生きた庭」であり、お客様のご一族に代々受け継がれていく遺産です。

鏡と整然と並ぶ引き出しとを一体とした、稀少な韓国の鏡台。深みのある漆と、輝く螺鈿の象嵌によって仕上げられています。古典的な草虫・花蝶の伝統に倣い、花や蔓草、蝶の文様があらゆる面に広がり、日々の身支度のひとときを、収集に値する芸術へと高めます。

大韓民国が認定した名匠、崔台花をご紹介いたします。光を集め、あたかも表面そのものが生きているかのように光を返す螺鈿漆器で、深く敬愛されている名匠です。幾世紀にもわたる韓国の工芸の伝統に根ざし、すべての作品は、最初の一層から最後の研ぎ出しに至るまで、環境に配慮した無毒性の素材と古来の技法を用いて、ひとつ残らず手仕事で完成されます。ドキュメンタリー映像を見る

Signature Legacyの映像を通じて、名匠の代表作をご覧ください。創作の瞬間に立ち会い、その背後にある伝統に触れるとき、一つひとつの作品がなぜ単なる「もの」を超え、伝統と節度、そして変わることのない価値を体現する収集の芸術であるのか、きっとお分かりいただけることでしょう。

二度と再現し得ないものを所有する

国家に認められた韓国の無形遺産の名匠による傑作は、決して大量生産品ではございません。それは時と記憶、そして手仕事が結実した唯一無二の作品です。その技を今なお自在に操ることのできる匠はごくわずかであり、制作される数も極めて限られております。

この傑作は、いかなる時点においても、世界に一点、あるいは二点しか存在いたしません。完成作品がございます場合は、ご注文後ただちに、保険を付してお届けいたします。類似作品のご注文をご希望の場合は、ご注文確定のその日から制作が始まり、お客様のためだけに生み出される作品は、通常30日〜6か月でお手元に届きます。正確な期間は、作品の大きさや精緻さ、そして名匠自身の手仕事によって定まります。

お待ちいただく時間もまた、世界にただ一つしか存在しない作品の芸術的価値の一部となります。

こうした伝統が年を追うごとに稀少となるなか、真正性が認証された作品はいずれも、より深い文化的意義と静かな稀少性、そして時とともに高まりゆく価値を宿してまいります。

真にかけがえのないものを求めるコレクターの皆様にとって、これは単なるご購入ではございません。唯一無二の韓国の傑作をご依頼いただき、その物語の一部となる――それは、限られた方にのみ許された特権です。

常に唯一のオリジナル――誕生の前に、まずご確認いただきます

Signature Legacyの傑作はすべて、国家が認定した韓国の無形遺産保有者または名匠が、最初から最後まで手仕事で形づくります。決まった型に頼ることなく、数十年にわたり培われた感覚によって制作する芸術家です。名匠の手に宿る精神はすべての作品に息づきますが、螺鈿の構成も、作品そのものも、二つとして同じものはございません。

ご依頼の制作に先立ち、コレクター・コンシェルジュが、お客様の作品のために名匠が構想したデザインと文様をお届けいたします。ご確認のうえご承認をいただいて初めて、名匠の手が制作に取りかかります。お客様のために生まれる傑作が、その姿においても精神においても、ただお客様おひとりのためのものとなるように。

自然由来の素材・無毒性認証の工程

すべての作品は、自然から丁寧に得た素材を用い、無毒性の認証を受けた伝統工程によって制作されます。千年以上にわたり受け継がれてきた韓国の工芸技法に則り、一つひとつの傑作が、忍耐と清らかさ、そして名匠の静かな修練によって、手仕事で築き上げられます。