永結良緣之園——花鳥圖螺鈿漆器函

原作。一件傳家級螺鈿漆櫃，全由一位名匠親手打造——不僅為擁有而作，更為傳承而生。

大韓民國認定之傳統工藝真品保證——由大韓民國國家無形遺產保有者暨大韓民國名匠親手創作，附經查證的傳承紀錄、創作者身分及親筆簽署的真品證明文件。

接單訂製的作品，於訂單確認後，崔台花名匠（Choi Tae-hwa）即開始為您——且僅為您——創作專屬作品。

花鳥圖（Hwajodo）——以螺鈿重生的韓國花鳥
崔台花名匠（Choi Tae-hwa）的螺鈿漆器函

在韓國藝術中，花與鳥向來為最深藏於心的願望賦予形體。這項傳統稱為「花鳥圖」，將花卉與禽鳥合於同一幅畫面，禮讚自然鮮活的生機，並在每一個精心擇定的紋飾中，寄託對家道興旺、深情相伴與家庭和睦的祈願。成雙出現的鳥兒，更承載著一份格外溫柔的期盼：願兩人在共度的漫長人生中，彼此珍惜。

在本作中，那套繪畫語彙以瑩亮的螺鈿再度展開。花瓣、羽翼與葉片自深邃的黑漆中升起，構成一座隨光影輕柔變幻色彩的庭園。其美，令人駐足靜觀；其寓意，令人想起所愛之人。

蓮花與韓國的士人（seonbi）傳統，有著一份靜謐的連結。士人是將學問、操守與品德修養奉為圭臬的儒家學者。他們珍愛蓮花出淤泥而不失其潔，從中看見自己所嚮往的高潔人格。

透過這份象徵，庭園喚起韓國士人文化的風雅與堅毅精神。對於今日與本作朝夕相伴的人，它靜靜地提醒：在人生四季更迭之中常保恆心，用心經營長久的友誼，並將愛忠實地傳遞至下一代。

• 獻給您希望在人生每個季節都常伴身旁的珍愛之人。

想像一座庭園，讓您所愛的人能多停留片刻。身體康健的父母。近在身旁的摯愛伴侶。無需多言便能相知的老友。

• 「永結良緣之園」為這份思慕賦予璀璨的形體。

在深紅的邊框之內，螺鈿於黑漆之上鮮活地喚醒一座水畔庭園。兩隻鶴佇立於花葉之間，蝴蝶則盤旋於花上。隨著光線變化，細膩的細節在珍珠白、玫瑰紅與翠綠的色澤中一再浮現。每一次凝望皆見新的美，而庭園核心那份靜謐的相伴，始終不變。

構圖汲取韓國十長生（Sipjangsaeng）——十種長壽象徵——的精神，並輔以自古因吉祥寓意而備受珍視的花卉紋樣。兩者共同引領我們想像一段受祝福的人生：健康、深情，與摯愛之人共度悠長歲月。

自古以來，鶴便承載著長壽的祝願。在這座庭園中並肩而立，兩隻鶴更添一層親密的意涵：兩個生命走過相同的季節，在彼此身旁得到慰藉。牠們的相伴，化為對一份無論歲月如何流轉皆始終不渝之愛的祈願。

岩石賦予畫面寧靜。在長壽傳統中，岩石象徵堅貞不移；在此處的詮釋裡，它們成為共度人生的基石：隨時間耐心積累的信任、跨越距離而延續的友誼，以及凝聚一家人的堅定之愛。

水畔，蓮花綻放。出淤泥而不染，蓮花自古體現純潔與飽學士人的正直，令人憶起韓國傳統士人的精神——無論人生遭遇何事，皆堅守真誠之心的決意。於此，那份理想化為深切的個人心願：以寬厚迎接流逝的歲月，並對所愛之人始終如一，直至最後。

牡丹為庭園帶來富貴與尊榮的祝願。其豐盛的花朵，寓意家族世代興旺——一個餐桌永遠豐足、迎客永遠溫暖的家。

在牠們之上，蝴蝶為畫面增添輕盈的韻律。在我們的詮釋中，蝴蝶是讓愛保持鮮活的小小喜悅：熟悉的笑聲、意外的造訪、相聚時單純的自在。

這便是庭園所描繪的永恆：愛，在它所觸及的每一個生命中延續不息。

這只漆匣由崔台花名匠依韓國螺鈿漆器傳統創作，將貝殼、光影與耐心的手工融為一體，注定成為一個家族自身歷史的一部分。花卉紋飾延展至器身側面，邀您從每一個角度從容細賞。

獻給父母，它傳達健康長壽、相伴更多歲月的祝願。贈予伴侶或一生的摯友，它承載著尋常言語永遠無法完整道盡的承諾。傳予下一代，它也將最初選擇它的那個人的記憶，一併延續。

終有一日，開啟這只漆匣的雙手或許將有所不同。願當初贈予它時的那份愛，依然完整無損，深切可感。

認識崔台花名匠

透過我們的影片認識崔台花名匠，親見其作品背後的雙手、耐心與傳統。

崔台花是經大韓民國正式認證的名匠，以獨樹一幟的螺鈿漆器技法備受推崇——其作品匯聚光芒，彷彿擁有生命。他植根於韓國數百年的匠藝傳統，每件作品從第一道漆層到最後的研磨推光，全程親手完成，選用環保無毒的材料與世代相傳的技法。觀看紀錄影片

透過我們的影片，探索名匠的代表作品。親見每件作品的誕生，理解其所承載的傳承，您便會明白，每件作品何以超越器物本身——這是一門體現傳統、節制與恆久價值的典藏藝術。

珍藏無可複製之作

出自韓國國家認定傳統名匠之手的臻品，絕非大量生產之物。它是一件凝聚時光、記憶與手藝的唯一之作——數量極為有限，所用技法，當世仍能駕馭的匠人已寥寥無幾。

無論何時，此臻品在世上現存者不過一至兩件。若有完成作品，將於您下單後即刻出貨，並附全額保險。若您希望訂製相似作品，創作將自訂單確認當日展開，這件專為您打造的作品通常需30天至6個月送達——確切時程依其規模、繁複程度及名匠親手創作的節奏而定。

您靜候的時光，亦將融入這件舉世唯一之作的藝術價值之中。

隨著這些傳統逐年愈發稀少，每一件經認證的作品都承載著更深厚的文化意義、更沉靜的稀有性，以及與時俱增的價值。

對於追尋真正無可取代之物的藏家而言，這不僅是一次購藏，更是訂製一件獨一無二的韓國臻品——並成為其故事一部分的殊榮。

每一件皆為原作——於誕生之前，先經您確認

每件Signature Legacy臻品，皆由國家認定的韓國無形遺產保有者或名匠全程親手塑造——憑藉數十年淬鍊的直覺創作，從不依循固定範本。名匠手中的精神貫注於其所創作的每一件作品；然而，沒有兩幅螺鈿構圖、也沒有兩件作品會完全相同。

訂製開始之前，我們的藏家禮賓顧問將與您分享名匠為您的專屬作品所擬定的設計與紋樣。唯有在您審閱並同意之後，名匠才會著手創作——確保為您而生的臻品，無論形神，皆僅屬於您一人。

取材自然・無毒工序認證

每件作品皆以取自自然、悉心精選的材料，透過經認證的無毒傳統工序製作。依循傳承逾千年的韓國工藝技法，每件臻品皆由名匠以耐心、純粹與靜謐的修練，親手一筆一層構築而成。