{"product_id":"garden-of-shared-joy","title":"草蟲同樂——共享喜悅的花園","description":"\u003c!-- Signature Legacy | Square Teaser (Description-safe) --\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 420px; margin: 16px auto; border-radius: 18px; overflow: hidden; background: #000;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1\/1; background: #000;\"\u003e\u003cvideo autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"metadata\" style=\"width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; border: 0; outline: 0; box-shadow: none; background: #000;\"\u003e\n      \u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/ca4f2dfce2c9412f936b1f4694562ef8.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e草蟲同樂（Chochung Dongnak）· 共樂之園——螺鈿漆器婚禮聘函一對\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e崔台花名匠（Choi Tae-hwa）——大韓民國第623號名匠——全程親手製成的螺鈿漆器傑作一對：承載兩家締結之盟誓，為世代相傳而作。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作品介紹\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「草蟲同樂」，意為「草木與蟲豸同享歡愉的庭園」。這對黑漆函匣之上，一整座生機盎然的庭園以光凝聚而成。雞冠花與茄子、萱草與牡丹、罌粟與漸熟的西瓜，自深邃如鏡的黑漆底上舒展而起；蝴蝶翩躚，蜻蜓懸停，青蛙、蝸牛、蜜蜂與蚱蜢則在枝葉間靜靜度過牠們微小的一生。以手工裁切的鮑貝與夜光貝螺鈿鋪陳，再點以金彩賦予生氣，每一片花瓣、每一枚羽翼，皆隨光影流轉，由玫瑰紅幻化為翠玉綠，再化作月華般的銀白。掀起任一函蓋，內裡深朱漆色由內透出溫潤光澤，宛如家宅中心長年守護的一爐暖火。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這座庭園取材自申師任堂（Shin Saimdang）的《草蟲圖》（Chochungdo）——即描繪花草與蟲豸之畫。申師任堂是十六世紀的畫家暨詩人，至今仍是韓國歷史上最受敬愛的人物之一；她是朝鮮王朝大儒栗谷李珥之母，肖像今日印於韓國最高面額紙鈔之上，既被尊為技藝圓熟的藝術家，亦被奉為舉國最敬愛的母親。她以溫柔細膩的目光，描繪家中庭園裡最微小的生命，並在其中寄寓一整套關於「家」的哲思：萬物無論多麼卑微，皆同屬一個和諧圓融的世界。崔台花名匠將她的筆墨轉化為螺鈿，讓這座庭園在五百年後重放光華。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e崔台花名匠於2017年獲指定為木漆工藝領域大韓民國第623號名匠——此為大韓民國授予極少數畢生致力於技藝最高境界者的官方稱號，並以總統名義頒發證書為憑。逾五十七年潛心漆藝，他曾參與聯合國教科文組織世界遺產宗廟的木質文物修復，以及國立古宮博物館的文物保存工作。「草蟲同樂」自構思之初即被名匠定為一對，並同時完成，兩函合為一件不可分割的作品——放眼全球，獨一無二。\u003ca href=\"\/zh\/pages\/film?popup=1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e觀看紀錄影片\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e透過我們的影片，探索名匠的代表作品：見證製作過程，理解其承載的傳統，並體會每件作品何以超越器物本身——成為傳統、節制與恆久價值凝聚而成的珍藏。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e聘函——韓國最珍重的婚禮之禮\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e韓國自古流傳一項婚俗，稱為「納函」。婚禮之前，男方家族會將記載新郎生辰的「四柱」帖，連同贈予新娘的禮物，鄭重納入漆函之中，送往女方府上，以最隆重的禮數正式求親。婚禮聘函（Ham）象徵兩個家庭即將結為一家的承諾，也是一個家族所能致予另一家族的最深敬意。婚後，它便成為收藏傳家之寶與珍貴之物的器匣，代代相傳。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「草蟲同樂」以其形制本身承續這項傳統。無論作為婚禮賀禮、獻給新家庭的祝福，或是向養育摯愛伴侶的雙親致上謝意，鮮有器物能如此雋永地訴說結合、敬重與綿延——亦鮮有器物為如此長久的傳承而生。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e紋樣寓意——六面成園\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 正面左側——盛開的雞冠花，伴以小甲蟲與花朵\u003cbr\u003e• 正面右側——漸熟的茄子與蚱蜢，以及嬉戲的蝴蝶\u003cbr\u003e• 左側面——申師任堂筆下姿態優雅的罌粟花\u003cbr\u003e• 右側面——盛放的牡丹，伴以青蛙與蜻蜓\u003cbr\u003e• 函蓋左側——萱草與蝸牛、青蛙、蜜蜂及蝴蝶\u003cbr\u003e• 函蓋右側——漸熟的西瓜，與嬉戲的青蛙\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e無論大小，庭園中每一個生命皆比肩共榮——靜靜描繪出和諧、豐饒，以及對萬物生靈的敬重。名匠在螺鈿之上以金粉施彩，賦予葉片與羽翼鮮活的層次；每一面皆以精細的螺鈿紋帶如緞帶般環繞；鎖具與飾件則以白銅打造——這種珍貴的白色銅合金歷經歲月而不易鏽蝕。即使每一件飾件的材質與形制，亦經悉心擇定，只為讓這對函匣世代忠實相伴。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e工藝——為千年傳世而作\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e量產的「螺鈿盒」在照片中或許看似相近，實則在材料、時間與器物壽命上截然不同。崔台花名匠的每一件傑作，皆依循韓國傳統螺鈿漆器技法，毫不妥協地製成：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 天然大漆，髹塗十五道以上——僅選用採自慶尚北道與江原道深山中長年生長之漆樹的頂級大漆。一棵漆樹僅能採得150至200克，因此韓國人自古稱之為「如黃金般珍貴的材料」。每一道漆層皆於工坊專屬的蔭室中逐層緩慢乾燥固化。\u003cbr\u003e• 麻布裱褙——以手工將麻布裱覆於木胎之上，使木、漆、貝融為堅韌一體、不易變形；正是這項傳統，讓高麗與朝鮮王朝的漆器歷經數百年，至今仍近乎完好無損。\u003cbr\u003e• 鮑貝與夜光貝，手工裁切——僅選用色澤、品質與光澤皆出眾的貝材，逐片裁切、修形、嵌飾，使每一朵花、每一枚羽翼隨光線角度變化，煥發玫瑰紅、翠綠與銀白的光彩。\u003cbr\u003e• 名匠親施金粉彩繪——螺鈿嵌定之後，名匠直接以天然金粉描繪，為花瓣、葉片與羽翼賦予鮮活立體的層次。\u003cbr\u003e• 天然木炭研磨數十次——歷經數十道髹漆之後，再以天然木炭反覆研磨推光，直至隱於漆下的光華浮現，每一面皆成近乎完美、如鏡般的平面。以指尖輕撫，亦觸不到貝與漆的交界。\u003cbr\u003e• 自始至終，全然天然——木、漆、麻、貝、金、炭：所有材料皆取自自然，製程中任何階段皆不使用化學材料。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e天然大漆是有生命的材料。它能溫和調節濕度——這正是韓國自古將最珍貴之物託付於漆函的原因——並具防腐、防蟲、防水、耐熱與耐酸之性。完全乾燥固化後，觸摸亦全然無害。隨著歲月流轉，漆色與螺鈿愈加深邃，十年之後，光華較完成之日更顯豐潤醇厚。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世上沒有兩件相同的作品。即使圖樣相同，貝材與光影的交織亦件件各異——使「草蟲同樂」成為獨一無二、僅此一組的珍藏。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作品規格\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 作品：草蟲同樂（Chochung Dongnak）· 共樂之園\u003cbr\u003e• 正式名稱：仿申師任堂螺鈿黑漆草蟲文婚禮聘函一對（螺鈿黑漆草蟲文四柱函）\u003cbr\u003e• 名匠：崔台花，大韓民國第623號名匠——木漆工藝（2017年指定）\u003cbr\u003e• 組成：函匣兩件一組——大、中各一\u003cbr\u003e• 尺寸（大）：寬55.3 × 深32.3 × 高30.3公分（約21.8 × 12.7 × 11.9英寸）\u003cbr\u003e• 尺寸（中）：寬43.4 × 深28.3 × 高21.8公分（約17.1 × 11.1 × 8.6英寸）\u003cbr\u003e• 材料：天然大漆（外髹黑漆、內髹朱漆）、精選鮑貝與夜光貝、金粉、麻布、木材、白銅飾件\u003cbr\u003e• 技法：螺鈿（手工裁切貝片鑲嵌）、天然大漆髹塗十五道以上、金粉彩繪、木炭研磨\u003cbr\u003e• 完成年份：2025年\u003cbr\u003e• 版次：獨一無二——自構思至完成，皆為唯一一對\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每件傑作皆附\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 真品證書——由名匠親筆簽署，載明作品名稱、材料、尺寸、完成年份及專屬紀錄編號（Record ID）\u003cbr\u003e• 來歷紀錄——永久記錄作品的出處、經確認的作者及其辨識特徵\u003cbr\u003e• 安全運送文件——全程保險、全程追蹤的國際配送，採訂製防護包裝；兩函一併訂購時，將悉心包裝、合併為單一貨件寄送\u003cbr\u003e• 保養與典藏指南——漆器與螺鈿的收藏與養護要點，讓作品得以世代相傳\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSignature Legacy 僅呈獻經大韓民國官方認定之名匠作品，每一件皆自製作的最初階段起，即於名匠本人的工坊親自查證。\u003c\/p\u003e","brand":"Grand Master Choi Tae-hwa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48635268595849,"sku":null,"price":15400.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7659\/5081\/files\/Saimdang_sGardenofBlossomsButterflies06.webp?v=1791814042","url":"https:\/\/signaturelegacy.co\/zh\/products\/garden-of-shared-joy","provider":"Signature Legacy | Authenticated Korean Masterpieces \u0026 Heritage Museum-Grade Art Crafts \u0026 Limited Editions","version":"1.0","type":"link"}