{"title":"名匠新作","description":"","products":[{"product_id":"mother-of-pearl-gyeongdae-vanity-chest","title":"螺鈿漆器鏡臺——吉祥鶴紋","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- Signature Legacy | Square Teaser (Description-safe) --\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 420px; margin: 16px auto; border-radius: 18px; overflow: hidden; background: #000;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1\/1; background: #000;\"\u003e\u003cvideo autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"metadata\" style=\"width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; border: 0; outline: 0; box-shadow: none; background: #000;\"\u003e\n      \u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/90d5a37c71fc413e9525d2e6045b7559.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e螺鈿漆器鶴紋鏡臺（Gyeongdae）妝奩：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e韓國漆藝之上，以螺鈿綴出吉祥之鶴——附鏡面與抽屜的傳統鏡臺妝奩\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e作品介紹 - Style ST-W609376\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e掀起盒蓋，一方素雅精緻的鏡面隨之顯現，其下是依傳統工法製作的抽屜。流光溢彩的螺鈿在韓國漆面上呼吸，鶴羽片片之間，靜靜蘊藏著數百年的寓意。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每一件作品，皆僅出自一位匠人之手：經大韓民國認證的崔台花名匠（Choi Tae-hwa）。其螺鈿漆器以獨到技法著稱，器表宛如活物般納光於內，再隨時辰與空間的變化，回映出流轉的色澤。任何工序皆不假他人之手，亦絕不倉促。名匠以環保無毒的材料與歷經數百年淬鍊的技法，親自塑形、上漆，並將每一片貝殼逐一嵌入。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"\/zh\/pages\/film?popup=1\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\" target=\"_blank\"\u003e觀賞紀錄影片\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e透過 Signature Legacy 的影片，探見名匠的代表之作。親睹創作的瞬間，領會其背後的傳承，您便會明白，何以每一件作品皆超越器物本身——成為一門蘊含傳統、節制與恆久價值的典藏藝術。\u003c\/p\u003e","brand":"Grand Master Choi Tae-hwa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45114270384265,"sku":null,"price":6800.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7659\/5081\/files\/master_a_f591666f-1bc2-4408-a3b1-5b571e81eff7.jpg?v=1767248796"},{"product_id":"garden-eternal-harmony-najeonchilgi-mirror-chest","title":"永恆和鳴之園——花蝶文與草蟲圖螺鈿漆器鏡臺","description":"\u003c!-- Signature Legacy | Square Teaser (Description-safe) --\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 420px; margin: 16px auto; border-radius: 18px; overflow: hidden; background: #000;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1\/1; background: #000;\"\u003e\u003cvideo autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"metadata\" style=\"width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; border: 0; outline: 0; box-shadow: none; background: #000;\"\u003e\n      \u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/fb1407ff39f34461a2327ce014c7c9d3.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003e「永恆和諧之園」是崔台花名匠（Choi Tae-hwa）創作的獨一無二螺鈿漆器鏡臺（gyeongdae）。花卉、蝴蝶與蚱蜢，皆以手工自螺鈿裁切而成，在層層朱漆與黑漆的天然大漆之上溫潤生輝。本作附經查證的傳承紀錄，以及名匠親筆簽署的真品證書，鄭重交付藏家。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\"\u003e「自然低語，流光溢彩」\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10\"\u003e這件精緻的\u003cb data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"15\"\u003e鏡臺——韓國傳統的梳妝鏡台，\u003c\/b\u003e是兩大經典紋飾罕見的交響：花蝶文（Hwajeopmun，花與蝶）與草蟲圖（Chochungdo，草與蟲）。每一隻纖巧的蝴蝶、每一隻細小的昆蟲，皆以頂級精製鮑貝手工裁切，嵌入深沉而富有靈魂的天然大漆畫面之中——這門嚴謹的技藝，即為螺鈿漆器。\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"11\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e花蝶文——\u003c\/b\u003e蝴蝶翩舞於繁花之間，象徵永恆的喜悅、忠誠，以及盛放的生命。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e草蟲圖——\u003c\/b\u003e野花間生機盎然的昆蟲，展現自然的蓬勃活力，以及對生命循環的謙卑敬意。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003e掀開上蓋，隱藏的鏡面隨之顯現，讓這件藝術品化為日常儀式的私密聖所。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003e這不僅是一件家具。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003e這是封存於大漆之中的「活的庭園」，承載韓國匠人逾千年的匠魂——一份將在您的家族中代代相傳的遺產。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一件罕見的韓國鏡臺，將鏡面與井然有序的抽屜合為一體，以深邃大漆與瑩亮的螺鈿鑲嵌完成。花卉、藤蔓與蝴蝶依循古典的草蟲與花蝶傳統，鋪展於器身每一面，將日常梳妝的儀式昇華為值得珍藏的藝術。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e認識崔台花名匠——經大韓民國認證的名匠，其螺鈿漆器彷彿器表本身擁有生命，將光芒匯聚而後回映，因而備受推崇。他立足於韓國數百年的匠藝傳統，每件作品從第一道漆層到最後的研磨推光，全程以手工完成，選用環保無毒的材料與歷久彌新的傳統技法。\u003ca href=\"\/zh\/pages\/film?popup=1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e觀看紀錄影片\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e透過Signature Legacy的影片，探索名匠的代表作品。親見創作的瞬間，理解其背後的傳承，您便會明白，每件作品何以超越器物本身——這是一門體現傳統、節制與恆久價值的典藏藝術。\u003c\/p\u003e","brand":"Grand Master Choi Tae-hwa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45267661750409,"sku":null,"price":6200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7659\/5081\/files\/1.webp?v=1771425195"},{"product_id":"crane-of-a-thousand-years","title":"千年之鶴——十長生螺鈿漆器珠寶盒","description":"\u003c!-- Signature Legacy | Square Teaser (Description-safe) --\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 420px; margin: 16px auto; border-radius: 18px; overflow: hidden; background: #000;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1\/1; background: #000;\"\u003e\u003cvideo autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"metadata\" style=\"width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; border: 0; outline: 0; box-shadow: none; background: #000;\"\u003e\n      \u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/fa71cc53e54244559da091f4ea9608a3.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e以鶴、蓮、牡丹與蝴蝶鑲嵌而成的螺鈿漆器珠寶盒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在韓國傳統靜謐的語彙裡，庭園從不只是庭園。每一朵花、每一雙翅、每一塊石，都蘊藏著各自的祈願——由雙手一一安放，代代相傳。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本作的核心是鶴——韓國「十長生（Sipjangsaeng）」，即十種長壽象徵之一。相傳鶴能壽享千年，且終生只伴一侶；以螺鈿描繪的鶴，正是對一段無盡的人生——與一份無盡的愛——最真切的祈願。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e鶴足之下，磐石堅立。它同為十長生之一，不為風霜四時所動，象徵恆常本身：今日以至誠所築之物，必將屹立，世代長存。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其旁，蓮花出淤泥而不染——韓國自古以來純潔與新生的象徵。近處的牡丹，素有「花中之王」的美譽，寄寓著富貴、尊榮，以及家族年年興旺、愈加繁盛的祝願。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在這一切之上，蝴蝶翩躚於花間。在韓國的象徵世界中，花間蝶從非單純的裝飾，而是祈願喜悅一再降臨、情誼與年俱深。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e五種象徵，以五種方式訴說同一個祈願：願健康與愛、友誼與家人，比以貝與漆塑造此盒的雙手更加長久——也比終有一日承繼它的雙手更加長久。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這不只是為美而選的紋樣，而是一份祝福，由崔台花名匠（Choi Tae-hwa）親手嵌入，生來便要代代相傳——正如相傳中的鶴一般。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e認識崔台花名匠——經大韓民國正式認證的名匠，以獨樹一幟的螺鈿漆器技法備受推崇：彷彿器表本身擁有生命，將光芒匯聚而後回映。他立足於韓國數百年的匠藝傳統，每件作品從第一道漆層到最後的研磨推光，全程以手工完成，選用環保無毒的材料與歷久彌新的傳統技法。\u003ca href=\"\/zh\/pages\/film?popup=1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e觀看紀錄影片\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e透過Signature Legacy的影片，探索韓國國家無形遺產保有者與正式認證名匠的代表作品。親見創作的瞬間，理解其背後的傳承，您便會明白，每件作品何以超越器物本身——這是一門體現傳統、節制與恆久價值的典藏藝術。\u003c\/p\u003e","brand":"Grand Master Choi Tae-hwa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48297954967689,"sku":null,"price":900.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7659\/5081\/files\/small_masterpiece_3_1_1.webp?v=1788957080"},{"product_id":"the-garden-of-everlasting-bonds","title":"永結良緣之園——花鳥圖螺鈿漆器函","description":"\u003c!-- Signature Legacy | Square Teaser (Description-safe) --\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 420px; margin: 16px auto; border-radius: 18px; overflow: hidden; background: #000;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1\/1; background: #000;\"\u003e\u003cvideo autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"metadata\" style=\"width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; border: 0; outline: 0; box-shadow: none; background: #000;\"\u003e\n      \u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/583b4486ecf9460fb9de2ffd20b2c284.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e花鳥圖（Hwajodo）——以螺鈿重生的韓國花鳥\u003cbr\u003e崔台花名匠（Choi Tae-hwa）的螺鈿漆器函\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在韓國藝術中，花與鳥向來為最深藏於心的願望賦予形體。這項傳統稱為「花鳥圖」，將花卉與禽鳥合於同一幅畫面，禮讚自然鮮活的生機，並在每一個精心擇定的紋飾中，寄託對家道興旺、深情相伴與家庭和睦的祈願。成雙出現的鳥兒，更承載著一份格外溫柔的期盼：願兩人在共度的漫長人生中，彼此珍惜。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在本作中，那套繪畫語彙以瑩亮的螺鈿再度展開。花瓣、羽翼與葉片自深邃的黑漆中升起，構成一座隨光影輕柔變幻色彩的庭園。其美，令人駐足靜觀；其寓意，令人想起所愛之人。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e蓮花與韓國的士人（seonbi）傳統，有著一份靜謐的連結。士人是將學問、操守與品德修養奉為圭臬的儒家學者。他們珍愛蓮花出淤泥而不失其潔，從中看見自己所嚮往的高潔人格。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e透過這份象徵，庭園喚起韓國士人文化的風雅與堅毅精神。對於今日與本作朝夕相伴的人，它靜靜地提醒：在人生四季更迭之中常保恆心，用心經營長久的友誼，並將愛忠實地傳遞至下一代。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e• 獻給您希望在人生每個季節都常伴身旁的珍愛之人。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e想像一座庭園，讓您所愛的人能多停留片刻。身體康健的父母。近在身旁的摯愛伴侶。無需多言便能相知的老友。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e• 「永結良緣之園」為這份思慕賦予璀璨的形體。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在深紅的邊框之內，螺鈿於黑漆之上鮮活地喚醒一座水畔庭園。兩隻鶴佇立於花葉之間，蝴蝶則盤旋於花上。隨著光線變化，細膩的細節在珍珠白、玫瑰紅與翠綠的色澤中一再浮現。每一次凝望皆見新的美，而庭園核心那份靜謐的相伴，始終不變。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e構圖汲取韓國十長生（Sipjangsaeng）——十種長壽象徵——的精神，並輔以自古因吉祥寓意而備受珍視的花卉紋樣。兩者共同引領我們想像一段受祝福的人生：健康、深情，與摯愛之人共度悠長歲月。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e自古以來，鶴便承載著長壽的祝願。在這座庭園中並肩而立，兩隻鶴更添一層親密的意涵：兩個生命走過相同的季節，在彼此身旁得到慰藉。牠們的相伴，化為對一份無論歲月如何流轉皆始終不渝之愛的祈願。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e岩石賦予畫面寧靜。在長壽傳統中，岩石象徵堅貞不移；在此處的詮釋裡，它們成為共度人生的基石：隨時間耐心積累的信任、跨越距離而延續的友誼，以及凝聚一家人的堅定之愛。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e水畔，蓮花綻放。出淤泥而不染，蓮花自古體現純潔與飽學士人的正直，令人憶起韓國傳統士人的精神——無論人生遭遇何事，皆堅守真誠之心的決意。於此，那份理想化為深切的個人心願：以寬厚迎接流逝的歲月，並對所愛之人始終如一，直至最後。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e牡丹為庭園帶來富貴與尊榮的祝願。其豐盛的花朵，寓意家族世代興旺——一個餐桌永遠豐足、迎客永遠溫暖的家。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在牠們之上，蝴蝶為畫面增添輕盈的韻律。在我們的詮釋中，蝴蝶是讓愛保持鮮活的小小喜悅：熟悉的笑聲、意外的造訪、相聚時單純的自在。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這便是庭園所描繪的永恆：愛，在它所觸及的每一個生命中延續不息。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這只漆匣由崔台花名匠依韓國螺鈿漆器傳統創作，將貝殼、光影與耐心的手工融為一體，注定成為一個家族自身歷史的一部分。花卉紋飾延展至器身側面，邀您從每一個角度從容細賞。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e獻給父母，它傳達健康長壽、相伴更多歲月的祝願。贈予伴侶或一生的摯友，它承載著尋常言語永遠無法完整道盡的承諾。傳予下一代，它也將最初選擇它的那個人的記憶，一併延續。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e終有一日，開啟這只漆匣的雙手或許將有所不同。願當初贈予它時的那份愛，依然完整無損，深切可感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e認識崔台花名匠\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e透過我們的影片認識崔台花名匠，親見其作品背後的雙手、耐心與傳統。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e崔台花是經大韓民國正式認證的名匠，以獨樹一幟的螺鈿漆器技法備受推崇——其作品匯聚光芒，彷彿擁有生命。他植根於韓國數百年的匠藝傳統，每件作品從第一道漆層到最後的研磨推光，全程親手完成，選用環保無毒的材料與世代相傳的技法。\u003ca rel=\"noopener\" href=\"\/zh\/pages\/film?popup=1\" target=\"_blank\"\u003e觀看紀錄影片\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e透過我們的影片，探索名匠的代表作品。親見每件作品的誕生，理解其所承載的傳承，您便會明白，每件作品何以超越器物本身——這是一門體現傳統、節制與恆久價值的典藏藝術。\u003c\/p\u003e","brand":"Grand Master Choi Tae-hwa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48322274951305,"sku":null,"price":1190.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7659\/5081\/files\/small_masterpiece_1_3.webp?v=1789076076"},{"product_id":"twin-phoenixes-beneath-the-rising-sun","title":"鳳棲梧桐——旭日之下，雙鳳和鳴","description":"\u003c!-- Signature Legacy | Square Teaser (Description-safe) --\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 420px; margin: 16px auto; border-radius: 18px; overflow: hidden; background: #000;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1\/1; background: #000;\"\u003e\u003cvideo autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"metadata\" style=\"width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; border: 0; outline: 0; box-shadow: none; background: #000;\"\u003e\n      \u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/11b10d163f93472898435b4915a2c8d7.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e鳳棲梧桐（Bongseo Odong）・旭日雙鳳——螺鈿漆器文書函\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e由大韓民國名匠第623號崔台花名匠（Choi Tae-hwa）全手工打造的螺鈿漆器臻品——為一個家族最珍視的文字，築起一方聖所。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作品說明——款號 SL-C6099369\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e鳳棲梧桐——「棲於梧桐的鳳凰」——取意於東亞思想中最古老而崇高的意象：神聖的鳳凰非梧桐不棲，唯在德行與智慧所在之處方才現身。於深邃如鏡的黑漆底上，一對鳳凰伴著冉冉升起的朝陽，翩然降臨梧桐之畔；其羽翎以親手揀選的夜光貝珠層鑲嵌而成，隨光影流轉，由玫瑰色化為翠玉色，再轉為月華般的銀輝。古石、波濤、長生不老之靈芝與飄逸的祥雲環繞四周，構築出一個超越時間的世界——一切皆收攏於朱漆框緣之中，那是韓國王室宮廷自古珍重的色澤。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其形制源自文書函——朝鮮王朝士大夫之家用以收藏家譜、地契與最珍貴文墨的箱函；更早則可溯及高麗王朝為守護佛經而製作的螺鈿經函。其容量寬裕，足以收納經典、手稿、書信與傳家文書，延續著數百年來為守護至珍之物、並使之完好傳予後世而生的器物傳承。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e崔台花名匠於2017年獲選為大韓民國名匠第623號（木漆工藝）——這是大韓民國授予極少數畢生致力於登峰造極之技藝者的官方稱號，並由以總統名義頒發的證書予以認證。逾五十七年潛心漆藝，他曾參與聯合國教科文組織世界遺產宗廟的木質文物修復，以及韓國國立古宮博物館的文物保存工作。鳳棲梧桐是名匠視為代表其個人印記的作品之一：從最初的畫稿到最後的推光，每一道漆、每一片貝、每一抹虹彩，皆由名匠親自斟酌、揀選與構成。\u003ca href=\"\/zh\/pages\/film?popup=1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e觀賞影片\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e透過我們的影片探索名匠的代表作品：見證製作過程，理解傳承脈絡，並領會每一件作品何以超越器物本身——成為承載傳統、節制與恆久價值的珍藏之作。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e寓意\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e鳳凰與梧桐——東方古語有云：鳳凰非梧桐不棲。兩千五百餘年前傳唱的《詩經》載道：「鳳凰鳴矣，于彼高岡。梧桐生矣，于彼朝陽。」名匠正是將這段詩句化為函蓋上的生動畫面——旭日東昇，梧桐挺立，高貴的神鳥終於降臨值得棲身之地。它訴說著一個靜默的真理：凡珍稀高貴者，終將在時光中回歸其應屬之所。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e四君子——函身四側綻放著梅、蘭、菊、竹四君子，韓國士人視之為修身養心的終身之師，常伴左右：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 梅——堅忍，於隆冬嚴寒中率先綻放\u003cbr\u003e• 蘭——高潔，獨處幽谷而自吐芬芳\u003cbr\u003e• 菊——堅毅，凌霜不屈\u003cbr\u003e• 竹——謙遜，挺然直立而中虛\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e百壽百福——函內的內盤以多彩螺鈿嵌出「百壽百福」（Baeksu Baekbok）四字：祝願百般長壽、百般福祉。每一次掀開函蓋，都為珍藏者的健康與長壽獻上一份靜默的祈願。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e名匠的泥金落款——於一朵盛放的菊花之旁，函側一面以金粉題有名匠落款：「大韓民國名匠第623號 崔台花」——標誌作者身分與來歷的印記，將伴隨作品傳承世代。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e工藝——為傳世千年而作\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e量產的「螺鈿盒」在照片中或許看似相仿，實則是截然不同的作品——無論材料、時間，抑或壽命。崔台花名匠的每一件傑作，皆以韓國傳統螺鈿漆器技法毫不妥協地製作而成：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 天然大漆，髹塗十五道以上——僅選用採自慶尚北道與江原道深山中久經生長之漆樹的上等大漆。一棵漆樹僅能採得150至200公克，因此韓國人自古稱之為「如黃金般珍貴的材料」。每一道漆皆於工坊專屬的蔭室中逐層緩慢乾燥。\u003cbr\u003e• 披覆麻布——以手工將麻布裱覆於木胎之上，使木、漆、貝融為堅韌而不易變形的一體——正是這項傳統，讓高麗與朝鮮的漆器歷經數百年，至今幾近完好無瑕。\u003cbr\u003e• 鮑貝與夜光貝，手工切割——僅揀選色澤、品質與光澤皆屬上乘的貝材：底紋用深藍色的鮑貝，鳳凰羽翎等最重要的部分則用流光溢彩的夜光貝。每一片皆以手工切割、修形、嵌貼，兼用將貝片裁切成造型的「裁形法」（jureumjil），以及將細絲般的貝條逐一折斷、逐線鋪貼的「截絲法」（kkeuneumjil）。\u003cbr\u003e• 名匠親筆泥金彩繪——貝片嵌定後，名匠親自以天然金粉直接描繪，賦予羽毛、葉片與花瓣鮮活的深度。\u003cbr\u003e• 以天然木炭研磨數十次——經數十道髹漆之後，再以天然木炭反覆研磨推光，直至隱藏於漆層下的光澤浮現，每一面皆成近乎完美、光可鑑人的平面。以指尖輕撫，亦尋不著貝與漆的交界。\u003cbr\u003e• 自始至終，純然天成——木、漆、麻、貝、金與炭：每一種材料皆取自自然，製作全程不使用任何化學材料。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e天然大漆是有生命的材料。它能溫和地調節濕度——這正是韓國數百年來將最珍貴的經典與文書託付於漆函的原因——並且防腐、防蟲、防水、耐熱、耐酸。完全乾燥後，觸摸亦全然無害。隨著歲月流轉，漆色與珠光愈發深沉，十年之後，其光華將比完成之日更加豐潤而雋永。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世上沒有兩件相同的作品。即便是同一圖案，貝與光的交映亦件件不同——使鳳棲梧桐成為獨一無二、僅此一件的作品。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e規格\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 作品：鳳棲梧桐（Bongseo Odong）・旭日雙鳳\u003cbr\u003e• 正式名稱：螺鈿漆鳳凰梧桐四君子文文書函\u003cbr\u003e• 名匠：崔台花，大韓民國名匠第623號——木漆工藝（2017年獲選）\u003cbr\u003e• 尺寸：寬47.9 × 深38.3 × 高23.3公分（約18.9 × 15.1 × 9.2英寸）\u003cbr\u003e• 重量：5.76公斤（約12.7磅）\u003cbr\u003e• 材料：天然大漆（朱漆框緣、黑漆底）、親手揀選的鮑貝與夜光貝、金粉、麻布、木胎\u003cbr\u003e• 技法：螺鈿（裁形法與截絲法）、天然大漆髹塗十五道以上、泥金彩繪、木炭研磨\u003cbr\u003e• 完成年份：2025年\u003cbr\u003e• 落款：名匠泥金落款，位於函側\u003cbr\u003e• 版次：獨一無二\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每件傑作隨附\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 真品證書——由名匠親筆簽署，記載作品名稱、材料、尺寸、完成年份及專屬紀錄編號（Record ID）\u003cbr\u003e• 來歷紀錄——永久記錄作品的來源、確認之作者及其識別特徵\u003cbr\u003e• 安全配送文件——含保險、全程追蹤的國際配送，並以訂製防護包裝妥善保護\u003cbr\u003e• 保養與典藏指南——漆器與螺鈿的收藏與保養建議，使作品得以傳承世代\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSignature Legacy 僅呈獻經大韓民國官方認定之名匠的作品，每一件皆自製作的最初階段起，便於名匠本人的工坊中親自驗證。\u003c\/p\u003e","brand":"Grand Master Choi Tae-hwa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48629897887881,"sku":null,"price":10800.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7659\/5081\/files\/Where_the_Phoenix_Rests6.webp?v=1791800026"},{"product_id":"garden-of-shared-joy","title":"草蟲同樂——共享喜悅的花園","description":"\u003c!-- Signature Legacy | Square Teaser (Description-safe) --\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 420px; margin: 16px auto; border-radius: 18px; overflow: hidden; background: #000;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1\/1; background: #000;\"\u003e\u003cvideo autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"metadata\" style=\"width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; border: 0; outline: 0; box-shadow: none; background: #000;\"\u003e\n      \u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/ca4f2dfce2c9412f936b1f4694562ef8.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e草蟲同樂（Chochung Dongnak）· 共樂之園——螺鈿漆器婚禮聘函一對\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e崔台花名匠（Choi Tae-hwa）——大韓民國第623號名匠——全程親手製成的螺鈿漆器傑作一對：承載兩家締結之盟誓，為世代相傳而作。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作品介紹\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「草蟲同樂」，意為「草木與蟲豸同享歡愉的庭園」。這對黑漆函匣之上，一整座生機盎然的庭園以光凝聚而成。雞冠花與茄子、萱草與牡丹、罌粟與漸熟的西瓜，自深邃如鏡的黑漆底上舒展而起；蝴蝶翩躚，蜻蜓懸停，青蛙、蝸牛、蜜蜂與蚱蜢則在枝葉間靜靜度過牠們微小的一生。以手工裁切的鮑貝與夜光貝螺鈿鋪陳，再點以金彩賦予生氣，每一片花瓣、每一枚羽翼，皆隨光影流轉，由玫瑰紅幻化為翠玉綠，再化作月華般的銀白。掀起任一函蓋，內裡深朱漆色由內透出溫潤光澤，宛如家宅中心長年守護的一爐暖火。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這座庭園取材自申師任堂（Shin Saimdang）的《草蟲圖》（Chochungdo）——即描繪花草與蟲豸之畫。申師任堂是十六世紀的畫家暨詩人，至今仍是韓國歷史上最受敬愛的人物之一；她是朝鮮王朝大儒栗谷李珥之母，肖像今日印於韓國最高面額紙鈔之上，既被尊為技藝圓熟的藝術家，亦被奉為舉國最敬愛的母親。她以溫柔細膩的目光，描繪家中庭園裡最微小的生命，並在其中寄寓一整套關於「家」的哲思：萬物無論多麼卑微，皆同屬一個和諧圓融的世界。崔台花名匠將她的筆墨轉化為螺鈿，讓這座庭園在五百年後重放光華。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e崔台花名匠於2017年獲指定為木漆工藝領域大韓民國第623號名匠——此為大韓民國授予極少數畢生致力於技藝最高境界者的官方稱號，並以總統名義頒發證書為憑。逾五十七年潛心漆藝，他曾參與聯合國教科文組織世界遺產宗廟的木質文物修復，以及國立古宮博物館的文物保存工作。「草蟲同樂」自構思之初即被名匠定為一對，並同時完成，兩函合為一件不可分割的作品——放眼全球，獨一無二。\u003ca href=\"\/zh\/pages\/film?popup=1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e觀看紀錄影片\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e透過我們的影片，探索名匠的代表作品：見證製作過程，理解其承載的傳統，並體會每件作品何以超越器物本身——成為傳統、節制與恆久價值凝聚而成的珍藏。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e聘函——韓國最珍重的婚禮之禮\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e韓國自古流傳一項婚俗，稱為「納函」。婚禮之前，男方家族會將記載新郎生辰的「四柱」帖，連同贈予新娘的禮物，鄭重納入漆函之中，送往女方府上，以最隆重的禮數正式求親。婚禮聘函（Ham）象徵兩個家庭即將結為一家的承諾，也是一個家族所能致予另一家族的最深敬意。婚後，它便成為收藏傳家之寶與珍貴之物的器匣，代代相傳。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「草蟲同樂」以其形制本身承續這項傳統。無論作為婚禮賀禮、獻給新家庭的祝福，或是向養育摯愛伴侶的雙親致上謝意，鮮有器物能如此雋永地訴說結合、敬重與綿延——亦鮮有器物為如此長久的傳承而生。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e紋樣寓意——六面成園\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 正面左側——盛開的雞冠花，伴以小甲蟲與花朵\u003cbr\u003e• 正面右側——漸熟的茄子與蚱蜢，以及嬉戲的蝴蝶\u003cbr\u003e• 左側面——申師任堂筆下姿態優雅的罌粟花\u003cbr\u003e• 右側面——盛放的牡丹，伴以青蛙與蜻蜓\u003cbr\u003e• 函蓋左側——萱草與蝸牛、青蛙、蜜蜂及蝴蝶\u003cbr\u003e• 函蓋右側——漸熟的西瓜，與嬉戲的青蛙\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e無論大小，庭園中每一個生命皆比肩共榮——靜靜描繪出和諧、豐饒，以及對萬物生靈的敬重。名匠在螺鈿之上以金粉施彩，賦予葉片與羽翼鮮活的層次；每一面皆以精細的螺鈿紋帶如緞帶般環繞；鎖具與飾件則以白銅打造——這種珍貴的白色銅合金歷經歲月而不易鏽蝕。即使每一件飾件的材質與形制，亦經悉心擇定，只為讓這對函匣世代忠實相伴。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e工藝——為千年傳世而作\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e量產的「螺鈿盒」在照片中或許看似相近，實則在材料、時間與器物壽命上截然不同。崔台花名匠的每一件傑作，皆依循韓國傳統螺鈿漆器技法，毫不妥協地製成：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 天然大漆，髹塗十五道以上——僅選用採自慶尚北道與江原道深山中長年生長之漆樹的頂級大漆。一棵漆樹僅能採得150至200克，因此韓國人自古稱之為「如黃金般珍貴的材料」。每一道漆層皆於工坊專屬的蔭室中逐層緩慢乾燥固化。\u003cbr\u003e• 麻布裱褙——以手工將麻布裱覆於木胎之上，使木、漆、貝融為堅韌一體、不易變形；正是這項傳統，讓高麗與朝鮮王朝的漆器歷經數百年，至今仍近乎完好無損。\u003cbr\u003e• 鮑貝與夜光貝，手工裁切——僅選用色澤、品質與光澤皆出眾的貝材，逐片裁切、修形、嵌飾，使每一朵花、每一枚羽翼隨光線角度變化，煥發玫瑰紅、翠綠與銀白的光彩。\u003cbr\u003e• 名匠親施金粉彩繪——螺鈿嵌定之後，名匠直接以天然金粉描繪，為花瓣、葉片與羽翼賦予鮮活立體的層次。\u003cbr\u003e• 天然木炭研磨數十次——歷經數十道髹漆之後，再以天然木炭反覆研磨推光，直至隱於漆下的光華浮現，每一面皆成近乎完美、如鏡般的平面。以指尖輕撫，亦觸不到貝與漆的交界。\u003cbr\u003e• 自始至終，全然天然——木、漆、麻、貝、金、炭：所有材料皆取自自然，製程中任何階段皆不使用化學材料。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e天然大漆是有生命的材料。它能溫和調節濕度——這正是韓國自古將最珍貴之物託付於漆函的原因——並具防腐、防蟲、防水、耐熱與耐酸之性。完全乾燥固化後，觸摸亦全然無害。隨著歲月流轉，漆色與螺鈿愈加深邃，十年之後，光華較完成之日更顯豐潤醇厚。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e世上沒有兩件相同的作品。即使圖樣相同，貝材與光影的交織亦件件各異——使「草蟲同樂」成為獨一無二、僅此一組的珍藏。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作品規格\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 作品：草蟲同樂（Chochung Dongnak）· 共樂之園\u003cbr\u003e• 正式名稱：仿申師任堂螺鈿黑漆草蟲文婚禮聘函一對（螺鈿黑漆草蟲文四柱函）\u003cbr\u003e• 名匠：崔台花，大韓民國第623號名匠——木漆工藝（2017年指定）\u003cbr\u003e• 組成：函匣兩件一組——大、中各一\u003cbr\u003e• 尺寸（大）：寬55.3 × 深32.3 × 高30.3公分（約21.8 × 12.7 × 11.9英寸）\u003cbr\u003e• 尺寸（中）：寬43.4 × 深28.3 × 高21.8公分（約17.1 × 11.1 × 8.6英寸）\u003cbr\u003e• 材料：天然大漆（外髹黑漆、內髹朱漆）、精選鮑貝與夜光貝、金粉、麻布、木材、白銅飾件\u003cbr\u003e• 技法：螺鈿（手工裁切貝片鑲嵌）、天然大漆髹塗十五道以上、金粉彩繪、木炭研磨\u003cbr\u003e• 完成年份：2025年\u003cbr\u003e• 版次：獨一無二——自構思至完成，皆為唯一一對\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每件傑作皆附\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• 真品證書——由名匠親筆簽署，載明作品名稱、材料、尺寸、完成年份及專屬紀錄編號（Record ID）\u003cbr\u003e• 來歷紀錄——永久記錄作品的出處、經確認的作者及其辨識特徵\u003cbr\u003e• 安全運送文件——全程保險、全程追蹤的國際配送，採訂製防護包裝；兩函一併訂購時，將悉心包裝、合併為單一貨件寄送\u003cbr\u003e• 保養與典藏指南——漆器與螺鈿的收藏與養護要點，讓作品得以世代相傳\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSignature Legacy 僅呈獻經大韓民國官方認定之名匠作品，每一件皆自製作的最初階段起，即於名匠本人的工坊親自查證。\u003c\/p\u003e","brand":"Grand Master Choi Tae-hwa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48635268595849,"sku":null,"price":16800.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7659\/5081\/files\/Saimdang_sGardenofBlossomsButterflies06.webp?v=1791814042"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7659\/5081\/collections\/609_9.webp?v=1771516887","url":"https:\/\/signaturelegacy.co\/zh\/collections\/new-arrival.oembed","provider":"Signature Legacy | Authenticated Korean Masterpieces \u0026 Heritage Museum-Grade Art Crafts \u0026 Limited Editions","version":"1.0","type":"link"}