{"product_id":"garden-eternal-harmony-najeonchilgi-mirror-chest","title":"永遠の調和の庭園 — 花蝶虫文を螺鈿で描いた名匠の鏡台箪笥","description":"\u003c!-- Signature Legacy | Square Teaser (Description-safe) --\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width: 420px; margin: 16px auto; border-radius: 18px; overflow: hidden; background: #000;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 100%; aspect-ratio: 1\/1; background: #000;\"\u003e\u003cvideo autoplay=\"autoplay\" muted=\"\" loop=\"loop\" playsinline=\"\" preload=\"metadata\" style=\"width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; border: 0; outline: 0; box-shadow: none; background: #000;\"\u003e\n      \u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/a5694d7b458d451fa71e6b6ccd897360.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e'虹彩の光に、自然がそっと囁くところ'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの優美な鏡台は、花蝶文と草虫図という二つの伝統意匠が響き合う、きわめて希少な作品です。\u003cbr\u003e繊細な蝶や小さな虫の一つひとつは、上質な鮑貝を丹念に切り出して形づくられており、韓国伝統の螺鈿漆芸の技によって、深く気品ある天然オット漆の面に静かに置かれています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e花蝶文は、花のあいだを舞う蝶の姿を通して、永遠の歓び、優美な情趣、そして生命の華やかな息吹を象徴します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e草虫図は、草花と小さな虫たちの生き生きとした気配を通じて、自然の生命力と、命の循環に寄り添う謙虚なまなざしを映し出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e蓋をそっと開くと、内に秘められた鏡が現れ、作品は日々の所作のための私的な聖域へと姿を変えます。\u003cbr\u003eこれは単なる実用品ではありません。\u003cbr\u003e漆の中に封じ込められた“生きた庭”であり、千年にわたり受け継がれてきた韓国職人の精神を宿し、世代を超えて継承されてゆくべき存在です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e鏡と整然と配された引き出しを備えた、希少な韓国伝統の鏡台箪笥。\u003cbr\u003e深みある漆と光を宿す螺鈿によって仕立てられ、花や蔓、蝶の文様が、草虫図と花蝶文の古典的な系譜のもとに優雅に広がります。\u003cbr\u003e日々の身支度の時間を、蒐集すべき芸術へと高める一作です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e崔泰和（チェ・テファ）名匠は、韓国で公式に認められた名匠であり、光を受けてまるで生きているかのように表情を変える螺鈿漆芸で広く知られています。\u003cbr\u003e韓国に古くから受け継がれてきた数百年の工芸精神を礎に、一作ごとに丁寧な総手仕上げを施し、環境に配慮した無毒性の素材と、受け継がれてきた伝統技法によって制作されています。\u003cbr\u003e映像を見る\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちの映像作品を通して、名匠を象徴する代表作の数々をご覧ください。\u003cbr\u003e制作の現場に触れ、その奥に息づく伝統の価値を知り、なぜ一作一作が単なる品物ではなく、伝統と節度、そして永く受け継がれる価値を宿した“蒐集すべき芸術”であるのかをご体感いただけます。\u003c\/p\u003e","brand":"choi taehwa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45267661750409,"sku":null,"price":3300.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7659\/5081\/files\/1.webp?v=1771425195","url":"https:\/\/signaturelegacy.co\/ja\/products\/garden-eternal-harmony-najeonchilgi-mirror-chest","provider":"Signature Legacy | Authenticated Korean Masterpieces \u0026 Heritage Museum-Grade Art Crafts \u0026 Limited Editions","version":"1.0","type":"link"}